1
00:00:00,286 --> 00:00:01,606
♪ .
2
00:00:01,726 --> 00:00:02,726
♪ Omenda, .
3
00:00:02,735 --> 00:00:04,769
♪ Liz Lemon omenda vaʼekue .
ha ojapo ko purahéi ♪ .
4
00:00:04,804 --> 00:00:06,171
[Ojeporeka] .
5
00:00:06,205 --> 00:00:07,672
¿Remenda piko?
Mba’épa?
6
00:00:07,707 --> 00:00:08,923
Criss-pe, Frank-pe.
7
00:00:08,958 --> 00:00:12,410
Uh-huh, ko'ágã remaña hína .
kuñakarai Elizabeth Lemon-pe.
8
00:00:12,428 --> 00:00:13,511
Che añongatu che réra.
9
00:00:13,546 --> 00:00:15,630
Mba'épa? Pe vibrador H-E-doble rehegua .
10
00:00:15,681 --> 00:00:17,599
¿Upéva piko nde po akatúape?
11
00:00:17,633 --> 00:00:20,719
Ha'e che anillo de boda.
Amenda kuehe.
12
00:00:20,753 --> 00:00:23,305
- Mba'éichapa ikatu rejapo cherehe péva.
- Flurb?
13
00:00:23,339 --> 00:00:27,342
Nde rembyai ramoite che kasamiento sorpresa.
14
00:00:27,393 --> 00:00:30,128
Pablo, ikatu reguejy ko'ágã.
Aguyje heta, Liz.
15
00:00:30,146 --> 00:00:32,347
Aimo'ã ha'u opa upe espárrago .
Mba'everã.
16
00:00:32,398 --> 00:00:35,133
Reverendo Gimp, .
Ñane reprogramanteva'erã.
17
00:00:35,151 --> 00:00:37,569
Moõpa ikatu ahupyty pe tren "C"?
18
00:00:37,603 --> 00:00:39,963
Nde. Bueno, ndereipotáiramo .
Ko'ãichagua mba'e oikóva, .
19
00:00:39,964 --> 00:00:41,573
Ikatu ani peguereko peteĩ matrimonio sorpresa.
20
00:00:41,607 --> 00:00:44,075
Alisters akóinte oguereko .
Sorpresa bodas ko'ágã, Liz.
21
00:00:44,110 --> 00:00:45,994
Timberbiel, .
Beyon-Z, .
22
00:00:46,028 --> 00:00:47,662
Anne Hatha-Avave.
23
00:00:47,697 --> 00:00:49,998
ha técnicamente, .
Che ha'e peteĩ A-lister ko'ágã .
24
00:00:50,032 --> 00:00:52,951
Pórke aime kuri peteĩ lístape .
Ko'ágã peve Tom Cruise.
25
00:00:52,985 --> 00:00:55,003
Péro che asẽ mboyve agana .
oisu’u pypukueterei, .
26
00:00:55,037 --> 00:00:56,320
Omomba'eguasu Xenu.
27
00:00:56,339 --> 00:00:57,756
Bueno, avy'a revy'a haguére cherehe.
28
00:00:57,790 --> 00:00:59,157
En caso de que nerehenduiva'ekue upe mboyve,
29
00:00:59,175 --> 00:01:00,175
Amenda kuehe.
30
00:01:00,209 --> 00:01:02,594
Heẽ, aguyje cheinvita haguére.
31
00:01:03,763 --> 00:01:05,096
Vy’apavẽ, Liz.
32
00:01:05,131 --> 00:01:06,971
Ha'e inspirador jahecha .
upéva peteĩ kuña orekóva 30 áño .
33
00:01:06,999 --> 00:01:08,350
ikatu gueteri ojuhu mborayhu añetegua.
34
00:01:08,384 --> 00:01:11,052
- Che areko 42 ary, Cerie.
- Ndaikuaái mba'épa upéva.
35
00:01:11,103 --> 00:01:13,388
peteĩ mandu’arãnte upéva .
Nde premiación almuerzo ha'e ko árape.
36
00:01:13,439 --> 00:01:14,939
- Mba'épa?
- Regana peteĩ jopói.
37
00:01:14,974 --> 00:01:19,010
"Vy'apavê ha'évo
Ombohéra peteĩva umi 80 oĩva 80 guýpe, .
38
00:01:19,028 --> 00:01:22,147
Oñemomba'eguasúvo kuñanguérape entretenimiento-pe .
Mávapa ndaha'éi betty morotĩ."
39
00:01:22,181 --> 00:01:24,348
Oh, che mba’eporã, pe ceremonia .
Oñemosarambíta .
40
00:01:24,367 --> 00:01:28,737
Pe tekove pukukue javeve... Oh, .com.
¿Ajépa umi basura?
41
00:01:28,788 --> 00:01:32,157
Oĩ porã, ha katu upéicharõ jepe, agana peteĩ premio!
42
00:01:32,191 --> 00:01:34,459
[Tumando 30 Rock tema].
43
00:01:34,493 --> 00:01:37,462
[Música de jazz emocionante].
44
00:01:37,496 --> 00:01:39,096
♪ .
45
00:01:40,000 --> 00:01:43,074
Subtítulos Ojegueru www.Opensubtitles.org -gui.
46
00:01:45,592 --> 00:01:48,392
30 Ita .
S07 EP08 - Che rekove pukukue ha'e Trueno .
47
00:01:48,487 --> 00:01:51,987
Sincronización ha omohenda Dr.Jackson .
www.addic7ed.com rehegua .
48
00:01:52,864 --> 00:01:55,717
Oĩ porã, Big Liz Lemon ára, .
Upévare ejagarra mbarete.
49
00:01:55,751 --> 00:01:57,853
Che areko peteĩ problema Jenna .
Tekotevẽ añani nde rupive.
50
00:01:57,854 --> 00:01:59,294
Limón, che ñembyasy.
Ndaikatúi roipytyvõ.
51
00:01:59,321 --> 00:02:00,681
Mba'érepa nahániri?
Ñande dinámica ndorekói .
52
00:02:00,682 --> 00:02:02,082
Akambia hag̃ua che amenda haguérente.
53
00:02:02,091 --> 00:02:04,726
ikatu gueteri jaguereko .
Ñande clásico kuñataĩ Viernes broma.
54
00:02:04,760 --> 00:02:06,010
"Ko'ágã rehendu ko'ápe, Jack.
55
00:02:06,044 --> 00:02:07,764
Ko mombe'upy's .
¿Ndaha'emo'ãi ohai haguã ijehegui, jahecha?"
56
00:02:07,765 --> 00:02:09,565
—Oh, epyta, nde bruto.
Rohayhu. Operador?"
57
00:02:09,566 --> 00:02:12,100
Nahániri, pe problema ha'e che sy mba'e .
távape Navidad-pe guarã.
58
00:02:12,151 --> 00:02:13,735
Oĩma?
Oguahẽ mbohapy arapokõindy.
59
00:02:13,769 --> 00:02:16,220
Oinsisti oviaha haguã .
Pearl Harbor ára rehe .
60
00:02:16,238 --> 00:02:19,240
to, ha acita, "Ehechauka .
pe mburuvicha guasu ndajakyhyjéiva".
61
00:02:19,274 --> 00:02:20,794
Emañamína, aikuaa ha’e oikeha nde pire guýpe, .
62
00:02:20,795 --> 00:02:22,635
Péro remombaʼevaʼerã .
Ko jey hendive.
63
00:02:22,636 --> 00:02:23,894
Ha'e oreko 87 ary.
64
00:02:23,912 --> 00:02:26,063
Pero upéva 14 añónte .
Umi áño demonios-pe, limón.
65
00:02:26,081 --> 00:02:30,251
Pe kuña ndoguerohorýi meme .
de mí mantenerá él vive .
66
00:02:30,285 --> 00:02:31,252
arerã.
67
00:02:31,286 --> 00:02:33,254
Peteĩ abeto hovy.
68
00:02:33,288 --> 00:02:35,406
Mba'e aravópepa og̃uahẽ umi Mariachis.
69
00:02:35,424 --> 00:02:36,958
Ha katu ko arýpe areko peteĩ plan.
70
00:02:37,009 --> 00:02:39,129
Che ndaha'emo'ãi ame'ẽtava chupe .
Oimeraẽ mba’e ndoguerohorýiva, .
71
00:02:39,130 --> 00:02:40,610
Pórke oĩ aja Nueva Yórkpe,
72
00:02:40,611 --> 00:02:42,380
Che ndajapói mba'evete.
73
00:02:42,414 --> 00:02:45,550
Ahupyty pe idea ahechávo .
Nde Presidente Obama .
74
00:02:45,584 --> 00:02:46,584
Umi irundy áño ohasavaʼekuépe.
75
00:02:46,602 --> 00:02:48,302
[Anillos de Teléfono] .
76
00:02:48,353 --> 00:02:49,720
Upéva ha'e, pesca.
77
00:02:49,754 --> 00:02:52,089
Ñañatendéke pe anillo ha’eha Shrillero.
78
00:02:52,107 --> 00:02:54,308
Jack Donaghy oficina-pe.
79
00:02:54,359 --> 00:02:56,477
Nahániri, kuñakarai Donaghy.
Ha'e ndojapói mba'eve.
80
00:02:56,528 --> 00:02:57,979
Ha'e oĩ Liz ndive.
81
00:02:58,030 --> 00:02:59,430
Bueno, ha'e omonde ha'e ojetira jey,
82
00:02:59,431 --> 00:03:00,865
Ha katu ndaha'éi omba'apóva.
83
00:03:00,899 --> 00:03:03,067
Hesakuaitépe.
apysa rupi.
84
00:03:03,101 --> 00:03:07,605
[Hory]
85
00:03:07,623 --> 00:03:09,090
Feliz Navidad, opavave.
86
00:03:09,124 --> 00:03:12,109
[Whistles] .
87
00:03:12,127 --> 00:03:14,745
Kenneth, mba'ére piko nde mopping .
¿Pe piso upéicha pochýpe?
88
00:03:14,779 --> 00:03:16,297
Nde reikuaa porã mba'érepa, karai.
89
00:03:16,331 --> 00:03:18,633
Primera Miss Limón Omosẽ che novia-pe,
90
00:03:18,667 --> 00:03:21,285
Ha koʼág̃a Hazel ojesepara chehegui.
91
00:03:21,303 --> 00:03:25,122
Karai Jordan, reikuaápa mba'érepa .
Che ahayhueterei pe televisión?
92
00:03:25,140 --> 00:03:27,925
Pórke jepe umi teléfono celular, .
iPad, ha computadora-kuéra, .
93
00:03:27,959 --> 00:03:30,678
Ha'e gueteri pe iñefectivovéva .
Portal umi poltergeist-kuérape guarã?
94
00:03:30,729 --> 00:03:32,096
Umi programa de TV-pe, .
95
00:03:32,130 --> 00:03:34,015
Ndaipóri mba’eve araka’eve añetehápe okambiáva.
96
00:03:34,066 --> 00:03:36,734
Umi tapicha rejepy'apýva araka'eve ani resẽ,
97
00:03:36,768 --> 00:03:40,471
Ha pe mba'e vaiete akóinte ohupyty .
Mba’épa omerese.
98
00:03:40,489 --> 00:03:43,441
Alguien ojehecha porãiterei ko árape.
99
00:03:43,475 --> 00:03:44,575
Mba’eichaitépa ojehapy.
100
00:03:44,610 --> 00:03:46,694
Ikatu kuri aipota ótro.
101
00:03:46,745 --> 00:03:48,446
Jepe ndajapói.
102
00:03:48,480 --> 00:03:49,980
Ha'e omimbipáva.
103
00:03:53,335 --> 00:03:55,670
MM rehegua.
104
00:03:57,589 --> 00:03:59,173
Che namendái guive ko árape,
105
00:03:59,208 --> 00:04:01,259
Ikatu avei amoĩ che rova.
106
00:04:01,293 --> 00:04:03,511
Ehendu, Jenna, nda'eséi kuri .
omonda haguã nde arasunu.
107
00:04:03,545 --> 00:04:05,129
Che rekove pukukue ha’e arasunu.
108
00:04:05,163 --> 00:04:06,964
Upeichaite.
Pero, peikuaa, aikuaa ramoite .
109
00:04:06,998 --> 00:04:09,684
che agana hague ko kuña .
En Premio de Entretenimiento...
110
00:04:09,718 --> 00:04:12,103
Primero remenda.
Ko'ágã regana peteî premio?
111
00:04:12,137 --> 00:04:13,304
Ko'ãva ha'e che mba'e.
112
00:04:13,338 --> 00:04:14,530
Upe rire ere chéve .
113
00:04:14,531 --> 00:04:16,691
Mickey Rourke ocatapulta ndéve .
Pe letrero Hollywood-pegua.
114
00:04:16,725 --> 00:04:19,694
Emañamína, aikuaa nde pochyha, .
115
00:04:19,728 --> 00:04:21,345
Ha katu ko jopói ha’e peteĩ mba’e tuichávaicha.
116
00:04:21,363 --> 00:04:23,603
peikuaa, yma, .
Ome'êma hikuái Diane Sawyer-pe .
117
00:04:23,604 --> 00:04:24,899
ha Elaine May, ha reikuaápa .
118
00:04:24,950 --> 00:04:27,151
Upe Chuck Scarborough .
¿Anatómicamente piko peteĩ kuña?
119
00:04:27,185 --> 00:04:28,819
Upévare che ha’e peteĩ lesbiana.
120
00:04:28,853 --> 00:04:30,493
Ha che ahayhueterei vaʼerãmoʼã .
Nde reime haguã upépe.
121
00:04:30,494 --> 00:04:34,375
Reikuaápa ohasáma hague 15 áño .
Roñembyaty ypy guive?
122
00:04:34,409 --> 00:04:36,193
Saludokuéra, Jenna Maroney.
123
00:04:36,211 --> 00:04:38,329
Mba'épa ogueru peteĩ mummer .
¿A lightsman fila?
124
00:04:38,363 --> 00:04:39,664
Che aikuaase mante pe kuñáme .
125
00:04:39,698 --> 00:04:42,049
Upéva ha'e kuri che resape'a .
Upéicha tuichaiterei mba'e escenario-pe.
126
00:04:42,084 --> 00:04:44,969
¿Reguerekópa mba'eveichagua idea .
Moõpa oĩ, mitã’i?
127
00:04:45,003 --> 00:04:47,171
Ha ndaha'emo'ãi ko'ápe ko árape .
Ndaha'éirire ndéve guarã, .
128
00:04:47,205 --> 00:04:51,509
Upévare aasepta jave upe premio .
tekove pukukue javeve. ComparbageFile, .
129
00:04:51,543 --> 00:04:53,678
Aipota chendive escenario-pe.
130
00:04:53,712 --> 00:04:56,397
- Upéicharõ oîta cámara?
- Heẽ.
131
00:04:56,431 --> 00:04:59,150
Oh, Liz, nde cheguereko .
"Hayden Panettiere omanóma".
132
00:04:59,184 --> 00:05:01,235
Katuete aimeva'erã upépe.
133
00:05:01,270 --> 00:05:04,939
Oh, aguyje, Jenna.
Upéva añetehápe he’ise heta mba’e chéve ĝuarã.
134
00:05:07,058 --> 00:05:09,160
♪ Plan secreto rehegua .
135
00:05:09,194 --> 00:05:12,143
♪ venganza che akãme .
136
00:05:12,144 --> 00:05:13,864
Hey, che aháta oguejy .
Ojehupyty haguã peteĩ ka’a.
137
00:05:13,898 --> 00:05:15,899
- ¿Reipota piko mba'eve?
- especia de calabaza, por favor.
138
00:05:15,918 --> 00:05:20,121
- Iporã.
- ♪ Plan secreto rehegua .
139
00:05:25,258 --> 00:05:27,342
Ñyrõ.
Nda'eséi penemolesta haguã, .
140
00:05:27,376 --> 00:05:29,395
Pero che ha'e peteî viuda virgen ninfomaniaca, .
141
00:05:29,429 --> 00:05:31,230
Ha che amohuʼã ramoite .
Che áño añembyasy hague, .
142
00:05:31,264 --> 00:05:33,144
Ha che areko peteĩ koty hotel .
ha peteĩ alergia látex rehegua, .
143
00:05:33,145 --> 00:05:35,225
Ha, bueno, che añeporandunteva’ekue .
Mba'épa rejapova'ekue .
144
00:05:35,226 --> 00:05:36,985
Umi 12 a 14 aravo oúvape guarã.
145
00:05:37,020 --> 00:05:38,386
Che ndajapói mba'eve.
146
00:05:38,405 --> 00:05:42,908
Jaha che sy renondépe...
[Teléfono de células zumbido].
147
00:05:42,942 --> 00:05:44,393
Nice ñeha'ã, sy.
148
00:05:44,427 --> 00:05:45,911
Heẽ, reñandu ajapo hague peteĩ mbaʼe .
149
00:05:45,945 --> 00:05:46,912
nde redesaprova vaʼerãmoʼã.
150
00:05:46,946 --> 00:05:49,081
Nde pu’akakuéra opyta mbarete, itujáva, .
151
00:05:49,115 --> 00:05:51,033
Pero ndaipóri mba'eve .
Ikatu ere rembyai haguã ko mba'e.
152
00:05:51,067 --> 00:05:53,702
Ahecha peteĩ lugár che resa akatúa renondépe.
153
00:05:53,736 --> 00:05:55,871
Péva ojekuaa ramo ha’eha peteĩ derrame cerebral, .
154
00:05:55,905 --> 00:05:58,073
Nde reime encargado rearranca haguã che jyva.
155
00:05:58,091 --> 00:05:59,958
Iporãve reju nde rógape, Jackie.
156
00:06:00,009 --> 00:06:02,410
Che areko mbovymi mba'e .
Che ha'ese ndéve .
157
00:06:02,429 --> 00:06:05,080
Ajotopa mboyve pe Grim Reaper ndive, .
158
00:06:05,098 --> 00:06:07,016
Mávapa morotĩ, asumi, .
159
00:06:07,017 --> 00:06:09,417
- Mba'épa umi sudadera ndive ha'e omonde.
- Upéva ningo oĩ porãiterei.
160
00:06:09,436 --> 00:06:11,103
Ahenduva'ekue ne ñe'ẽ paha upe mboyve.
161
00:06:11,137 --> 00:06:12,420
Techapyrã, Junior High-pe, .
162
00:06:12,428 --> 00:06:13,588
Refalsifika jave peteĩ infarto .
163
00:06:13,606 --> 00:06:14,940
Chejoko haguã ani haguã aha camping-pe.
164
00:06:14,974 --> 00:06:16,692
Ndajeroviapái upe scoutmaster rehe.
165
00:06:16,726 --> 00:06:18,861
Haʼe ningo siémpre omonde vaʼekue umi short.
166
00:06:18,895 --> 00:06:21,897
Añetehápe, aimo’ã arekoha .
Nde ñe’ẽ omanóva ogueromandu’a.
167
00:06:21,931 --> 00:06:23,148
"Mba'éicha piko rejapo va'erãmo'ã cherehe péicha?
168
00:06:23,199 --> 00:06:25,200
"Nde ningo tuichaiterei decepción.
169
00:06:25,235 --> 00:06:28,083
"Oĩri ramo dragnet añoite.
preemptado Sputnik rehe, .
170
00:06:28,084 --> 00:06:29,604
Nde araka'eve nde .
oñekonsepáta kuri".
171
00:06:29,622 --> 00:06:32,374
Por favor, Jackie, ¡eju mante nde rógape!
172
00:06:32,408 --> 00:06:34,710
Che ningo chepy'aju, Jack.
[Clatter rehegua].
173
00:06:34,744 --> 00:06:36,411
Efectos de sonido hechapyrãva, sy.
174
00:06:36,445 --> 00:06:40,249
Sy?
Sy?
175
00:06:42,919 --> 00:06:44,039
Nde resẽ yvýre yvýpe .
176
00:06:44,040 --> 00:06:45,680
ikatu haguã umi ratones odeletrea, .
"Eju cherechávo"?
177
00:06:45,722 --> 00:06:48,257
Heẽ, Kenneth, che aime kuri .
Repensávo mbaʼépa ere .
178
00:06:48,291 --> 00:06:50,809
Ojeipota haguã tekove ikatu ha’e TV-icha.
179
00:06:50,844 --> 00:06:53,512
Upéva tuicha mba’éta, jepémo .
Che añemosãso va'erãmo'ã umi anuncio-gui .
180
00:06:53,563 --> 00:06:55,814
Upéva osẽ mbytépe .
umi programa de TV rehayhuvéva rehegua.
181
00:06:55,849 --> 00:06:59,101
Bueno, mba'ére nereñe'ẽi hese .
Con Estrella Invitada Especial .
182
00:06:59,135 --> 00:07:01,153
Florence Henderson?
183
00:07:01,187 --> 00:07:04,106
- Kuñakarai Brady!
- Uh-uh rehegua.
184
00:07:04,140 --> 00:07:06,808
Che ha’e pe karai morotĩme ko’ápe, .
Ni peteĩva upe mba'e Brady-gui.
185
00:07:06,826 --> 00:07:08,277
Ko'ágã jahupyty ko mba'e.
186
00:07:08,311 --> 00:07:09,477
Mba’e reserva-pa kóva?
187
00:07:09,496 --> 00:07:11,113
Nde piko umi pervertido ohoséva .
188
00:07:11,147 --> 00:07:13,115
távape ojuehe .
Che ajapo aja peteĩ empanada?
189
00:07:20,290 --> 00:07:21,823
Bienvenido, kuñanguéra.
Tapeg̃uahẽporãite.
190
00:07:21,841 --> 00:07:23,425
Che ha'e Bonnie Badamath.
191
00:07:23,459 --> 00:07:25,794
Che ha'e pe Motenondehára ko'ãgagua evento-pe guarã.
192
00:07:25,828 --> 00:07:28,347
Ndaikatúi añapytĩ che pópe porque .
Che areko síndrome de túnel carpiano .
193
00:07:28,381 --> 00:07:31,183
guive zip up che ao tee .
Ko'ágã Gary ohóma.
194
00:07:31,217 --> 00:07:32,834
Bueno, avy'aiterei aime haguére ko'ápe.
195
00:07:32,852 --> 00:07:34,812
Bueno, che avy'aiterei .
Rejuhu hague pe lugár, .
196
00:07:34,813 --> 00:07:36,338
Mba’épa che dirección reheve, .
197
00:07:36,356 --> 00:07:38,640
[ñe'ẽ ñemboja'o] porque Gary .
ha’e va’ekue pe navegador.
198
00:07:38,674 --> 00:07:39,674
Aguyje.
199
00:07:39,692 --> 00:07:42,510
[Yelps rehegua].
200
00:07:42,529 --> 00:07:44,313
Kóva ha’e peteĩ mba’e omokyre’ỹva.
201
00:07:44,347 --> 00:07:46,148
Oh, emañamína, reime pe programa-pe.
202
00:07:46,182 --> 00:07:48,033
Ah, tuicha mba'e, ha'ekuéra ojapova'erã .
ha conced esta ta'anga .
203
00:07:48,067 --> 00:07:49,368
internet-gui.
204
00:07:49,402 --> 00:07:51,442
Mba'érepa ojapo ambue Liz Lemon .
¿Akóinte piko peju raẽ?
205
00:07:51,443 --> 00:07:52,854
Mávapepa ointeresa?
Ha'ekuéra ndemomba'eguasu hína.
206
00:07:52,872 --> 00:07:53,912
Ko'ágã reho rejuhu ore mesa.
207
00:07:53,957 --> 00:07:55,541
Che añani va'erã baño-pe.
208
00:07:55,575 --> 00:07:57,192
- Ooh, che aha va'erã avei.
- Eha'arõ che.
209
00:07:57,210 --> 00:08:00,662
Che aha ramoite, .
Ha katu aimo’ã ikatuha aha jey.
210
00:08:04,334 --> 00:08:07,219
Mba’épa pe mba’e?
211
00:08:07,253 --> 00:08:09,871
Oh, che ruvicha, ha'e ojapóta imensáhe .
212
00:08:09,889 --> 00:08:11,706
¿Ombyai haĝuánte che mba’e?
213
00:08:11,724 --> 00:08:14,876
Nde.
Che angirũ porãvéva.
214
00:08:14,894 --> 00:08:17,545
Angirû iporãvéva apañuãi, oñe'êva .
Ndejupe guarã, aime kuri upépe.
215
00:08:17,564 --> 00:08:19,898
Ha peikuaa mbaʼérepa Jenna ipochy cherehe?
216
00:08:19,933 --> 00:08:21,350
Che amenda haguére.
217
00:08:21,384 --> 00:08:23,602
Nde reikuaa mba'épa che angirũ porãvéva .
¿Oguerekópa che cumpleaños 50-pe guarã?
218
00:08:23,653 --> 00:08:26,888
Ome’ẽ opavavépe peteĩ mba’yrumýi, .
Ha upéi ha'e opa mba'e, .
219
00:08:26,906 --> 00:08:29,825
"Aguyje reju haguére .
¡Gayle kumpleáñope g̃uarã!"
220
00:08:29,859 --> 00:08:32,661
Pe mba'e tavy ha'e che akóinte .
opa ojerúre chupe disculpa .
221
00:08:32,695 --> 00:08:35,230
‘Causa hemiandu hetaiterei .
Iñimportantevéva pe chembaʼévagui.
222
00:08:35,248 --> 00:08:36,331
Oh, che ahendu.
223
00:08:36,366 --> 00:08:38,417
Aguerekórõ guare flequillo, che angirũ porãvéva .
224
00:08:38,451 --> 00:08:41,420
Ndorrekonoséi voi chupekuéra,
Upévare amongakuaa vaʼerãmoʼã chupekuéra.
225
00:08:41,454 --> 00:08:42,921
Upéi olee rire peteĩ artíkulo .
226
00:08:42,929 --> 00:08:44,089
Che Revista Mejor Amigo-pe,
227
00:08:44,123 --> 00:08:45,874
Ahechakuaa che remiandu ha’eha válido, .
228
00:08:45,908 --> 00:08:48,076
Upévare ha'eva'erã chupe: "Che flequillo,
229
00:08:48,094 --> 00:08:49,461
"Ha'ekuéra ndaha'éi nde rehegua.
230
00:08:49,512 --> 00:08:51,746
Ha'e che rehegua añeha'ãvo acubri .
che akãrague".
231
00:08:51,764 --> 00:08:53,932
Hesakuaitépe.
Aguyje.
232
00:08:53,967 --> 00:08:55,434
Ñañe'ê hína Oprah rehe, ¿ajépa?
233
00:08:55,468 --> 00:08:57,636
Nahániri, katuete nahániri.
234
00:08:57,687 --> 00:08:59,688
[Oiméne] Ha’e ohendu ñanerendu.
235
00:09:04,277 --> 00:09:06,395
Bueno, kóva katuete ha’e drama yvate.
236
00:09:06,429 --> 00:09:09,648
Ko'ãva ha'e umi ao .
che aipotaha añeñotỹ.
237
00:09:09,699 --> 00:09:11,283
Ha easegura che arekoha ko mba'e.
238
00:09:11,317 --> 00:09:14,870
Pega ko alfiler hyepýpe .
de la tapa de ataúd rehegua.
239
00:09:14,904 --> 00:09:16,788
umi mondaha sepulcro-pe guarã.
240
00:09:16,823 --> 00:09:18,624
¿Umi mondaha sepulcro-pe guarã?
Chemandu’a peteĩha jey .
241
00:09:18,658 --> 00:09:20,542
Peẽ ndapeamenasaivaʼekue arakaʼeve pene ñemano rehe.
242
00:09:20,576 --> 00:09:21,856
Remombaʼevevaʼerã.
243
00:09:21,857 --> 00:09:23,412
Aguejy peteĩ paquete-pe peteĩ ára ndéve g̃uarã.
244
00:09:23,446 --> 00:09:24,806
Peteĩ ára, rejevyva’erã, .
245
00:09:24,807 --> 00:09:26,114
Ha che amanóta upéicha.
246
00:09:26,132 --> 00:09:27,966
Iporãmba. Ikatu rembota chupe .
Off ko’áğa, sy.
247
00:09:28,001 --> 00:09:30,135
Che aime ógape.
Mba’épa oiko nde resa rehe?
248
00:09:30,169 --> 00:09:34,139
- ¿Añetehápe piko re'a?
- Che ahecha hína kuri tv, .
249
00:09:34,173 --> 00:09:38,126
Ha oñepyrũ oentrevista hikuái .
Peteĩ Santa Claus asiático, .
250
00:09:38,144 --> 00:09:40,795
- Ha che po oho kyre'ỹme.
- Ha nde cherenói?
251
00:09:40,813 --> 00:09:42,814
Sy, ohenói ambulancia-pe.
252
00:09:42,849 --> 00:09:45,484
Che ru ndojukái .
Decenas de alemanes .
253
00:09:45,518 --> 00:09:48,820
ikatu haguã itajýra .
Ikatu omano peteĩ furgón-pe.
254
00:09:48,855 --> 00:09:50,939
Péro haʼe ni noĩri kuri pe gérrape.
255
00:09:50,973 --> 00:09:52,357
Tereho nde ára rehe, Jack.
256
00:09:52,408 --> 00:09:55,777
Ohejánte pe okẽ ojepeʼa .
Ha togueraha umi elemento.
257
00:09:55,811 --> 00:09:56,971
Nde reho tasyópe, .
258
00:09:56,972 --> 00:09:58,812
Ha che ndacheimportái .
Mba'éichapa che rogueraha va'erã upépe.
259
00:09:58,813 --> 00:10:01,199
Bueno, ndaha'éi ambulancia-pe.
260
00:10:01,250 --> 00:10:04,586
Che araha va'erã .
Peteĩ karréta ojejapóva kavaju ári.
261
00:10:04,620 --> 00:10:06,538
Umi karréta .
ha'e umi carro de tortura rodante .
262
00:10:06,589 --> 00:10:08,957
Pe naturaleza digna criatura-pe guarã.
263
00:10:08,991 --> 00:10:11,259
Pe kavaju ha’e peteĩ mbohapy apytégui .
Umi mba’e hekopetegua .
264
00:10:11,294 --> 00:10:14,596
Peteĩ taʼangarã, .
Umi várko ndive vela reheve .
265
00:10:14,630 --> 00:10:18,183
ha kuimba'ekuéra oguerekóva kyse puku .
Omañávo mombyry pe mombyry.
266
00:10:18,217 --> 00:10:20,102
Katuete, jadiskuti umi kavaju rehe koʼág̃a.
267
00:10:20,136 --> 00:10:22,003
Omboguejy che mba’e.
268
00:10:22,021 --> 00:10:25,774
Che asẽta ko mundo-gui .
Exactamente pe che aike hague ipype, .
269
00:10:25,808 --> 00:10:28,176
Omonde peteĩ sombrero.
270
00:10:28,194 --> 00:10:31,863
[Ascensor Okẽ Dings] .
271
00:10:31,898 --> 00:10:34,616
Upépe reime, k guive 12 peve.
272
00:10:34,650 --> 00:10:36,017
¿Nde piko pe karai yma guaréicha?
273
00:10:36,035 --> 00:10:38,203
Térã ojapo upe turd kuarahy rehegua .
¿Oguerekópa peteĩ ermáno gemelo?
274
00:10:38,237 --> 00:10:39,621
Peteĩchagua karai, señora.
275
00:10:39,655 --> 00:10:42,491
- Oh.
- uh-oh.
276
00:10:42,525 --> 00:10:44,326
Oiméne ñaime atrapado peteĩ ascensor-pe.
277
00:10:44,360 --> 00:10:46,194
Aimo'ã ñanemandu'ava'erãha mba'e rehe .
278
00:10:46,212 --> 00:10:49,030
ha oaprende ojuehegui, .
Ojoguaite TV-pe.
279
00:10:49,048 --> 00:10:50,966
Eha'arõ, rejapo ko mba'e a propósito?
280
00:10:51,000 --> 00:10:52,640
¿Ere seguro .
¿Reikuaápa mba'épa rejapo?
281
00:10:52,641 --> 00:10:54,469
Escuela Técnica Apex rehegua .
Omotenonde temimbo'ekuérape.
282
00:10:54,504 --> 00:10:56,871
Ha pe momento perfecto oñeinskrivi haĝua ha’e ko’áĝa.
283
00:10:56,889 --> 00:10:59,541
Eha'arõ, ore roñembotapykue?
Oregueraha oguejy haguã.
284
00:10:59,559 --> 00:11:01,543
Ndarekói che frasco.
285
00:11:01,561 --> 00:11:03,729
Che añemondýi.
Kóva ha’e kuri peteĩ idea vai.
286
00:11:03,763 --> 00:11:05,514
¿Oĩpa ko alkoól?
287
00:11:05,548 --> 00:11:09,317
Mba'ére piko rejapo cherehe péva, Jacob?
288
00:11:09,352 --> 00:11:11,153
[osapukáiva] .
289
00:11:11,187 --> 00:11:14,322
Upéicha ore próximo honorado Liz Lemon .
ha’e pe haihára akã rehegua .
290
00:11:14,357 --> 00:11:16,358
de tgs Tracy Jordan ndive,
291
00:11:16,392 --> 00:11:19,077
Ha oje'e chéve .
Omenda kuehe,
292
00:11:19,112 --> 00:11:20,445
Gary-ichaite ha upe perra .
293
00:11:20,496 --> 00:11:24,065
Mávapa ovendékuri oréve ore róga kerayvoty.
294
00:11:24,083 --> 00:11:26,701
Upévare jajesarekomína Liz rembiapo rehe.
295
00:11:29,405 --> 00:11:31,590
Eñembo’y.
Kóva ha’e hína extraño.
296
00:11:31,624 --> 00:11:33,704
- Ombopu pe disco.
- ¿Oĩpa componente oikeva'erã rehe?
297
00:11:33,705 --> 00:11:35,761
Eñeha'ã edesconecta .
ha ombojoaju jey haguã.
298
00:11:35,795 --> 00:11:38,079
Eipe’ánte pe parte disco rehegua ha embopu hese.
299
00:11:41,250 --> 00:11:42,434
¿Reheka ko mba'e?
300
00:11:42,468 --> 00:11:46,354
Nde rembyai che kasamiento.
Ha'e tiempo de retorno.
301
00:11:46,389 --> 00:11:47,939
Jenna, pe ajapóva ha’e peteĩ accidente, .
302
00:11:47,974 --> 00:11:49,975
Pero nde reñeha'ã che sabota .
303
00:11:50,026 --> 00:11:51,943
¿Ahupyty haguérente peteĩ premio?
304
00:11:51,978 --> 00:11:53,178
Nde reikuaa nde neremereséiha upéva.
305
00:11:53,179 --> 00:11:54,262
Cheʼỹre, nde reime gueteri vaʼerãmoʼã .
306
00:11:54,280 --> 00:11:55,730
Upe tabla de luz rapykuéri Chicago-pe, .
307
00:11:55,764 --> 00:11:57,765
Bolsas de giro rehegua .
Mitãnguéra parche agrio hyepýpe okápe .
308
00:11:57,784 --> 00:12:00,152
oisu’u haĝua chupekuéra ipotĩva.
Ahupyty che pirapire valor.
309
00:12:00,203 --> 00:12:01,703
Ha che'ỹre rejapo gueteri .
310
00:12:01,737 --> 00:12:03,955
Umi mba’e ojejapóva upe tendápe .
Umi ducha de marca de tiendas-pe guarã.
311
00:12:03,990 --> 00:12:06,491
Bueno, broma's nde ári, porque .
Upéva ndaha'éikuri peteî comercial.
312
00:12:06,542 --> 00:12:08,210
Ndaikuaái mba'épa upéva.
313
00:12:08,244 --> 00:12:10,364
Ahura Ñandejárape, nde ha'e .
Yvypóra egoístavéva .
314
00:12:10,365 --> 00:12:11,830
- Planeta-pe.
- Aguyje.
315
00:12:11,881 --> 00:12:13,832
Eike che página web-pe .
Extras ha tonos de llamada-pe guarã.
316
00:12:13,866 --> 00:12:16,484
Che ahejágui ndéve añoite.
Opyta ko pyharépe.
317
00:12:16,502 --> 00:12:18,453
Ndaikatúi chejoko .
Oike guive upe etapa-pe.
318
00:12:18,487 --> 00:12:19,871
¿Reime piko segúro?
319
00:12:19,922 --> 00:12:22,591
'Causa adivina mba'épa .
¿Ko nerd tablero de iluminación ojapo?
320
00:12:22,625 --> 00:12:24,993
Upéicharõ mbaʼépa ikatu ajapo .
¿Peteĩ irũ lightsmith-pe g̃uarã?
321
00:12:25,011 --> 00:12:29,881
Aipota reju 20% .
16, 32 ha 70-pe.
322
00:12:29,932 --> 00:12:31,633
- Nahániri, ha katu upéva...
- Ejaponte'arã!
323
00:12:31,667 --> 00:12:35,804
Bueno, ko etapa ko'ágã oñemyendy .
Pasillo de leche de tienda de comestibles-pe guarã.
324
00:12:35,838 --> 00:12:37,689
[Gasps] Ndaikatúi apu'ã upépe.
325
00:12:37,723 --> 00:12:39,024
Che amañáta...
Ivaieterei.
326
00:12:39,058 --> 00:12:40,675
Héẽ.
Oh, no.
327
00:12:40,693 --> 00:12:44,813
¿Ambyaípa jey nde kasamiento?
328
00:12:44,847 --> 00:12:48,700
Avei tekotevẽ ere nde tia Maríape,
329
00:12:48,734 --> 00:12:51,203
Orekórõ guare mokõi áño, oĩ peteĩ aksidénte .
330
00:12:51,237 --> 00:12:52,687
Peteĩ peine haku reheve.
331
00:12:52,705 --> 00:12:54,623
Bueno, haʼe ningo yma haʼe vaʼekue peteĩ mitãkuimbaʼe.
332
00:12:54,657 --> 00:12:55,824
Anive reñe’ẽ, sy.
333
00:12:55,858 --> 00:12:57,859
Eñongatu nde mbarete .
osapukái haguã umi pohanohárape.
334
00:12:57,877 --> 00:13:00,528
Oĩ peteĩ par ambue .
Umi mba’e aipota reikuaa, Jack.
335
00:13:00,546 --> 00:13:04,466
ha ndaipotaiete .
Cheinterrumpi ajapopa peve.
336
00:13:04,500 --> 00:13:06,835
Che aipotáva ha’e nde revy’a haĝua.
337
00:13:06,869 --> 00:13:09,504
- Vy'a?
- Heẽ.
338
00:13:09,538 --> 00:13:12,040
Araka'e guive araka'eve rejepy'apy .
Vy’apavẽ rehegua?
339
00:13:12,058 --> 00:13:14,209
Ani reñe'ẽ chéve upéicha, Jack.
340
00:13:14,227 --> 00:13:17,012
Che aityvyro ndehegui .
¡Nueve áño pukukue!
341
00:13:17,046 --> 00:13:19,648
Umíva ha’e ñe’ẽ paha ivaietereíva.
342
00:13:19,682 --> 00:13:21,816
Pe hi'aguĩvéva araka'eve rehupytýva vy'apavẽgui .
343
00:13:21,851 --> 00:13:23,602
ha'e rekritikávo peteĩ mba'e,
344
00:13:23,653 --> 00:13:25,737
Iporãve peteĩ mba'e ajapova'ekue.
345
00:13:25,771 --> 00:13:27,355
Jack, anive reñe’ẽ.
346
00:13:27,389 --> 00:13:31,059
Che ndaha’emo’ãi aimeva’erã tapiaite ĝuarã.
347
00:13:31,077 --> 00:13:33,528
- Oh, ápe ou.
- peteîva ko'ã ára, .
348
00:13:33,562 --> 00:13:35,580
Rejere va'erã, Jack, .
349
00:13:35,615 --> 00:13:38,700
Ha che aháta...
Péichaite voi.
350
00:13:38,734 --> 00:13:40,252
Opa vove ko rendimiento michĩmi, .
351
00:13:40,286 --> 00:13:43,755
Ikatu romoĩ peteĩ ógape upéichaite.
352
00:13:46,575 --> 00:13:49,577
Sy...
353
00:13:53,766 --> 00:13:55,583
Sy?
354
00:13:55,601 --> 00:13:56,868
Ndaikatúi ahupyty omba'apo haguã, .
355
00:13:56,903 --> 00:13:58,553
Ha oî gueteri 78 kuña oho haguã,
356
00:13:58,588 --> 00:14:01,189
Upéicha taha'e ha'éva, Liz Lemon.
357
00:14:01,224 --> 00:14:03,475
[Aplausos rehegua].
358
00:14:18,107 --> 00:14:21,159
Nahániri, nde nerembyaíri che mba'e.
359
00:14:21,210 --> 00:14:22,460
Che ambyai nde mba'e.
360
00:14:22,495 --> 00:14:24,462
Nde ndaha'éi pe centro .
del universo, Jenna.
361
00:14:24,497 --> 00:14:26,464
Che avei.
Che ha'e pe jasy.
362
00:14:26,499 --> 00:14:29,301
Kuñanguéra, por favor, .
Ko árape jagueromandu'a kuñanguéra...
363
00:14:29,335 --> 00:14:30,451
Ikatúpa, Bonnie.
364
00:14:30,469 --> 00:14:32,120
Ndaikatúi arovia .
Nde rejapo hína cherehe ko mba'e.
365
00:14:32,138 --> 00:14:35,223
ha Pablo. Ha'e oime kuri .
Upe vapor tronco-pe heta aravo pukukue.
366
00:14:35,258 --> 00:14:39,761
Oĩ porã. pe falta .
de oxígeno chemoĩ hína orgasmo.
367
00:14:39,795 --> 00:14:41,129
[Hesses].
368
00:14:41,147 --> 00:14:43,098
Mba'érepa ndaikatúi araka'eve revy'a .
Chéve ĝuarã, ¿ajépa?
369
00:14:43,132 --> 00:14:45,300
Che amenda, ha nde nereimportái.
370
00:14:45,318 --> 00:14:46,601
Mba'ére piko ha'e?
371
00:14:46,635 --> 00:14:48,515
NDAIPORIVA'ERÃVA'EKUE JEHECHAUKA .
ñande voi ñande kuimba'ekuéra rupive.
372
00:14:48,516 --> 00:14:49,876
Oh, upéicha ikatu haguãicha independiente, .
373
00:14:49,877 --> 00:14:51,639
¿Ñande jaiko vaʼerã asexual?
374
00:14:51,657 --> 00:14:53,141
Peẽ peikuaáta, Judy.
375
00:14:53,159 --> 00:14:55,744
¡Tupã, ¡che faltaiterei Gary-pe!
376
00:14:55,778 --> 00:14:57,862
¡Amoĩ isuéter peteĩ almohada de cuerpo ári!
377
00:14:57,913 --> 00:14:59,664
[Oñehundi] .
378
00:14:59,699 --> 00:15:03,651
¡Agueraha peteĩ paseo de canoa-pe!
[Prosedimientos] rehegua.
379
00:15:03,669 --> 00:15:06,705
Lightsmith, chepytyvõ.
Tata yvate gotyo umi Lekos .
380
00:15:06,756 --> 00:15:08,590
ha pe Klieg.
381
00:15:08,624 --> 00:15:10,458
[Ojehe’a] .
382
00:15:11,877 --> 00:15:13,461
[Exclamaciones rehegua].
383
00:15:13,495 --> 00:15:15,630
Ani remaña cherehe.
384
00:15:15,664 --> 00:15:18,216
Ani remaña cherehe.
¡Ani remaña cherehe!
385
00:15:21,891 --> 00:15:23,045
Jack, che ahupyty nde texto, .
386
00:15:23,046 --> 00:15:25,006
ha katu che aimo’ã oĩ hague .
Oĩ provléma autocorrecto rehegua.
387
00:15:25,041 --> 00:15:26,508
Colleen oguereko hague peteĩ ataque de pedo?
388
00:15:26,542 --> 00:15:27,992
Ha’e omano, Liz.
389
00:15:28,010 --> 00:15:29,594
Oh, che Tupã.
390
00:15:29,628 --> 00:15:33,181
Haʼe oreko vaʼekue peteĩ infarto .
ha omano ko’ápe rapére.
391
00:15:33,215 --> 00:15:36,468
Oh, Jack, che añembyasyeterei.
392
00:15:36,502 --> 00:15:38,386
Omano mboyve, he'i chéve Colleen .
393
00:15:38,421 --> 00:15:40,638
- Ha'e oipotante che avy'a.
- Añetehápe?
394
00:15:40,672 --> 00:15:42,072
'Causa upéva noñehenduporãi chupe,
395
00:15:42,108 --> 00:15:44,675
Ha katu aimo’ã umi tapicha he’iha .
Mba’e iñextraño ipahápe.
396
00:15:44,694 --> 00:15:46,694
Peikuaa, he’i che abuela, .
"Liz, anive reñembosarái .
397
00:15:46,695 --> 00:15:48,015
so’o reheve .
Che codo jerére."
398
00:15:48,016 --> 00:15:49,256
"Aipotaite ningo nde .
ovy'a haguã".
399
00:15:49,257 --> 00:15:51,216
¿Reikuaápa mávapepa ere upéva?
Peteĩ perdedor.
400
00:15:51,250 --> 00:15:53,318
peteĩ ndaikatúiva ohaʼarõ .
oimeraẽ mba’evépe ĝuarã tekovépe .
401
00:15:53,352 --> 00:15:55,820
Ovy’ánte rangue.
402
00:15:55,855 --> 00:15:58,640
Nde ere upéva peteĩ tapichápe .
Mávapa nde decepciona.
403
00:15:58,674 --> 00:16:01,409
- Jack rehegua.
- Nahániri.Ha'e perfecto.
404
00:16:01,460 --> 00:16:03,194
Ha'e peteĩ genio.
405
00:16:03,212 --> 00:16:05,696
Peteĩ último giro de la cuchillo.
406
00:16:05,715 --> 00:16:08,883
Bueno, aguyje reju haguére,
Limón, ha katu iporãve añepyrũ.
407
00:16:08,918 --> 00:16:10,335
Pe ñeñotỹ ha’e ko’ẽrõ.
408
00:16:10,369 --> 00:16:11,469
Colleen oipota oñeñotỹ .
409
00:16:11,477 --> 00:16:13,037
Umi hembýva pe família oikuaa mboyve .
410
00:16:13,055 --> 00:16:15,706
ha ovende hetekue peteĩ óga ojepysóvape.
411
00:16:15,725 --> 00:16:18,476
Ha, katuete, ahupyty .
Eloulogizar Colleen-pe upe servicio-pe.
412
00:16:18,511 --> 00:16:20,512
peteĩ oportunidadve odefrauda haĝua chupe .
413
00:16:20,546 --> 00:16:23,648
Omaña aja cherehe yvate .
Itrónogui...
414
00:16:23,682 --> 00:16:26,851
En Infierno.
415
00:16:26,885 --> 00:16:30,155
[Exhales] rehegua.
416
00:16:30,189 --> 00:16:32,390
Jenna...
417
00:16:32,408 --> 00:16:35,160
Jenna rehegua.
Che ha’ese, Liz.
418
00:16:35,194 --> 00:16:37,662
Emañamína, pe tekove mbykyiterei ha'e haguã .
Oñorairõvo ne angirũ porãvéva ndive.
419
00:16:37,696 --> 00:16:40,698
Aikuaa.
Ikatúpa aime añetegua nendive, Liz?
420
00:16:40,732 --> 00:16:43,234
Opa ko'ã áño ymaite guive aime .
Ikatúva ojesareko nderehe .
421
00:16:43,252 --> 00:16:45,086
Ha añeñandu porãve chejehe.
422
00:16:45,121 --> 00:16:46,571
- Upeichaite.
- Ani reinterrumpi.
423
00:16:46,589 --> 00:16:48,949
Pe píldora ohejáva chéve añeñandu .
Emoción ha'e desgasta pya'e.
424
00:16:48,950 --> 00:16:50,575
Omañávo nde reñeha’ã nde rembiapohápe, .
425
00:16:50,593 --> 00:16:53,578
Umi perdedor de citas, .
Omonde mitãkuimba'e husky vaqueros...
426
00:16:53,596 --> 00:16:55,246
Omombarete hikuái muleta.
427
00:16:55,264 --> 00:16:56,304
Ko'ágã regana hína jopói, .
428
00:16:56,305 --> 00:16:57,985
Nde ndaha'éi envejecimiento pe tape .
Che aipota kuri nde, .
429
00:16:57,986 --> 00:17:00,385
Ha nde remenda peteĩ karaíre .
Upéva apensa sexo aja.
430
00:17:00,419 --> 00:17:01,719
Awwugh rehegua.
431
00:17:01,753 --> 00:17:03,721
Opa mba’e oñeñandu .
Peteĩ mba’e michĩmi iñakã ári, .
432
00:17:03,755 --> 00:17:05,306
Péro che avyʼa nderehehápe.
433
00:17:05,357 --> 00:17:07,025
Ha che ñembyasy .
Nde ndaha'éi va'ekue che ñemendápe.
434
00:17:07,059 --> 00:17:08,444
Péro upéva chemomarandu .
435
00:17:08,445 --> 00:17:10,445
Upéva ko matrimonio sorpresa entera .
Mba’e ha’e peteĩ tavy.
436
00:17:10,479 --> 00:17:11,946
Amenda vove, aipota .
437
00:17:11,981 --> 00:17:13,565
Mayma che ajepy’apýva aime potaitévo upépe.
438
00:17:13,599 --> 00:17:14,600
Guau, Jenna, .
439
00:17:14,601 --> 00:17:16,601
Che añandu nde ha cheicha .
No hablado así...
440
00:17:16,619 --> 00:17:18,099
Pastilla desgaste rehegua.
Nde reguereko mamá brazos.
441
00:17:21,123 --> 00:17:25,794
[Ombopu órgano de tubo].
442
00:17:25,828 --> 00:17:27,945
Kenneth, ha'e Hazel.
443
00:17:27,963 --> 00:17:29,664
Ha'e ou jey.
Che arrecara chupe.
444
00:17:29,715 --> 00:17:31,132
Ha'e oproba techo rupive...
445
00:17:31,167 --> 00:17:32,783
Clínica ETS-pe.
446
00:17:32,802 --> 00:17:34,285
Karai Jordan, ojejoko.
447
00:17:34,303 --> 00:17:37,338
Ndaipotái che rekove .
ha’e haĝua TV-ichavéima.
448
00:17:37,389 --> 00:17:39,891
Pórke avave noaprendei .
Oimeraẽ mba’e oĩva ascensor-pe, .
449
00:17:39,925 --> 00:17:42,260
Ha haimete rojuka .
Florencia Henderson rehegua.
450
00:17:42,294 --> 00:17:44,512
Heẽ. Haimete.
451
00:17:44,563 --> 00:17:46,731
Ndaipotái che rekove ha'e TV-icha, .
452
00:17:46,765 --> 00:17:49,984
Pórke che rekove iporãve.
453
00:17:50,019 --> 00:17:51,436
Moõpa ambue ha katu tekove añetegua .
454
00:17:51,470 --> 00:17:53,471
ha'éta peteî estrella de película millonaria .
455
00:17:53,489 --> 00:17:55,806
Pejepy'apyeterei peteĩ conserje Hillbilly rehe .
456
00:17:55,825 --> 00:17:57,808
ohasataha mokõi ára .
457
00:17:57,827 --> 00:17:59,110
¿Oñehaʼãvo ombovyʼa chupe?
458
00:17:59,144 --> 00:18:00,862
Ndaikatúi rejapo upéva televisión-pe.
459
00:18:00,913 --> 00:18:03,364
Pórke, rejapo ramo, .
Avave ndohechamoʼãi.
460
00:18:03,415 --> 00:18:04,949
Aguyjevete ndéve karai Jordan.
461
00:18:04,983 --> 00:18:07,869
Aguyje che rekove porãite rehe.
462
00:18:10,956 --> 00:18:13,324
Che katuete aiporavo pe semana oike porãva .
Ou jey haguã.
463
00:18:13,342 --> 00:18:15,710
Nde ndaha'éi va'ekue supuesta .
Oguereko haguã mba'eveichagua línea, Kwon Lee.
464
00:18:15,761 --> 00:18:17,512
Ko'ágã apaga va'erã ndéve.
465
00:18:19,765 --> 00:18:22,283
angirũnguéra, ange pyhare aguapy jave .
466
00:18:22,318 --> 00:18:25,854
Ohai hagua peteî discurso digno .
Che sy rehegua 87 áño, .
467
00:18:25,888 --> 00:18:28,640
Che apensa vaʼekue añembohovakeha .
Peteĩ tembiapo ndaikatúiva .
468
00:18:28,674 --> 00:18:32,810
Ahechakuaa peve upéva .
Constante trituración desaprobación rehegua .
469
00:18:32,844 --> 00:18:35,313
ha’eva’ekue peteĩ jopói.
470
00:18:35,347 --> 00:18:38,533
Pe jopói tuichavéva .
Peteĩ sy ome’ẽ peteĩ ta’ýrape.
471
00:18:38,567 --> 00:18:41,452
Che jeporeka hekove pukukue javeve ambovy'a haguã upe kuñáme .
472
00:18:41,487 --> 00:18:43,888
ha’e pe chemoĩva’ekue pe kuimba’e che ha’éva ko’áĝa, .
473
00:18:43,923 --> 00:18:47,959
pe kuimba’e ha’eva’ekue pe .
Centerfold de Fortune Revista rehegua .
474
00:18:47,993 --> 00:18:51,546
mbohapy jey ndaha’éi mbohapy jey, .
Pe kuimba'e ary 1984-pe.
475
00:18:51,580 --> 00:18:55,216
Omonde peteĩ esmoquin upéicha porã .
Omboja'o umi go-go, .
476
00:18:55,251 --> 00:19:00,555
Pe kuimba'e ange pyhare .
ohai ha ko árape oñeme'êta .
477
00:19:00,589 --> 00:19:03,157
Pe elogio tuichavéva opaite tiempo-pe.
478
00:19:03,192 --> 00:19:05,226
Dublín, ary 1852-pe, .
479
00:19:05,261 --> 00:19:07,078
Peteĩ várko bobs oĩva pe marea LEE-pe .
480
00:19:07,112 --> 00:19:09,397
del mar irlandés helado rehegua.
481
00:19:09,431 --> 00:19:12,066
Héra...
Ariel.
482
00:19:12,101 --> 00:19:15,770
[Oñe'ẽva irlandés gaélico].
483
00:19:19,775 --> 00:19:22,911
[Sobbing] Ko árape, opavave ñande ha’e irlandés.
484
00:19:22,945 --> 00:19:25,079
Ha pe plomero he'i: "Ndaikuaái.
485
00:19:25,114 --> 00:19:27,615
Pero upéva ha'e .
Peteĩ pizza tuichaitereíva."
486
00:19:27,666 --> 00:19:29,284
[Puka]
487
00:19:29,335 --> 00:19:31,753
¡Pe tekove ha’e umi oikovévape ĝuarã!
488
00:19:31,787 --> 00:19:35,123
Ha katu oĩ peteĩ añetegua .
Upéva mbytépe.
489
00:19:35,174 --> 00:19:38,126
[ombopu Danny Boy]
490
00:19:38,177 --> 00:19:41,512
♪ .
491
00:19:41,547 --> 00:19:44,415
Aguyje, Kermit, .
Omyesakãvo pe tekove riregua ñandéve.
492
00:19:44,433 --> 00:19:45,767
Ah, Ehendu, Jack, Aguyjevete ndéve
493
00:19:45,801 --> 00:19:48,219
Ha’égui pe kuimba’e opavave ñaaspira ha’e haĝua.
494
00:19:48,253 --> 00:19:49,414
Kuñanguéra ha karaikuéra, .
495
00:19:49,415 --> 00:19:51,255
Karai Paul McCartney .
ha Coro de los Niños Harlem.
496
00:19:51,273 --> 00:19:53,608
Yaaay!
497
00:19:53,642 --> 00:19:57,028
Ha, jepe pe nieve ho’áva .
Ombogueva’erãmo’ã umi huella, .
498
00:19:57,062 --> 00:20:01,232
Araka’eve ndaikatúi ombogue ñane mandu’a hese.
499
00:20:01,266 --> 00:20:03,368
Che rohayhu, sy.
500
00:20:03,402 --> 00:20:05,486
Opa haguã eulogio.
501
00:20:05,537 --> 00:20:07,438
[Aplausos rehegua].
502
00:20:07,456 --> 00:20:10,541
Oh, maravilloso, jack!
Iporãitereíva!
503
00:20:18,133 --> 00:20:19,784
Jenna, nahániri, ani rejapo péva.
504
00:20:19,802 --> 00:20:21,803
Jenna, heẽ, ejapo kóva.
505
00:20:21,837 --> 00:20:23,557
Opavave tavayguakuéra .
Che ajepy’apýva hese oĩ ko’ápe.
506
00:20:23,558 --> 00:20:27,792
Ha'e perfecto.
507
00:20:27,810 --> 00:20:29,310
[Exclamaciones rehegua].
508
00:20:29,345 --> 00:20:31,262
Rovy'aiterei .
Ikatu haguã reju, Liz.
509
00:20:31,296 --> 00:20:33,564
Aipota tráfico ndaha'éi ivaietereíva .
Oguahẽvo ko’ápe.
510
00:20:33,599 --> 00:20:38,519
Oñeha'ãrõ'ỹva.
Che amenda hína.
511
00:20:38,570 --> 00:20:41,022
Sy ndaija’éi va’erãmo’ã ko mba’ére.
512
00:20:41,073 --> 00:20:44,192
[Snickers].
513
00:20:44,243 --> 00:20:45,810
Yaaay!
514
00:20:53,413 --> 00:20:54,853
Ha apromete ani hag̃ua oñembohory nderehe .
515
00:20:54,854 --> 00:20:56,254
Reporandúvo moõpa oĩ umi nde anteojo .
516
00:20:56,255 --> 00:20:57,295
Ha haʼekuéra oĩ nde akã ári.
517
00:20:57,346 --> 00:20:59,180
Che ningo ajapo upéva.
518
00:20:59,215 --> 00:21:01,633
Ha apromete akóinte .
Oñembohyru antibiótico .
519
00:21:01,684 --> 00:21:02,934
Oparupiete nde pene .
520
00:21:02,968 --> 00:21:04,752
Nde mboyve grapa ha'e mba'eve.
521
00:21:04,770 --> 00:21:07,222
- Oh.
- Ha ko'ágã Pablo omoñe'êta .
522
00:21:07,256 --> 00:21:09,741
Umi ñe’ẽme’ẽ ohaiva’ekue Jenna-pe ĝuarã.
523
00:21:09,775 --> 00:21:12,110
Jenna, ndaikuaái kuri .
Mba'épa ofalta chéve che rekovépe .
524
00:21:12,144 --> 00:21:13,361
Che aikuaa peve ndéve.
525
00:21:13,395 --> 00:21:15,096
Che rohayhuve umi ñe’ẽ ikatuva’erãgui he’i, .
526
00:21:15,130 --> 00:21:18,650
Ha che añemombaʼeguasueterei ajagarra haguére .
nde réra peteĩha ha ipahaitépe.
527
00:21:20,769 --> 00:21:22,620
Kuñanguéra ha karaikuéra, .
528
00:21:22,655 --> 00:21:27,125
opresentávo .
Kuñakarai ha karai Jenna Maroneys.
529
00:21:27,159 --> 00:21:28,408
[Plauso dispersión rehegua].
530
00:21:28,630 --> 00:21:32,130
Sincronización ha omohenda Dr.Jackson .
www.addic7ed.com rehegua .
531
00:21:33,000 --> 00:21:36,131
Ojehecha porãvéva ojeporúvo subtítulo abierto MKV reproductor .
532
00:21:36,181 --> 00:21:40,731
Ñemyatyrõ ha ñembojoaju .
Subtítulos ndahasýiva Sincronizador 1.0.0.0.